Pourquoi un rhinocéros blanc est tout gris ?

Pairi Daiza, rhinocéros, Rhinocéros blanc

10.03.2021 …

Par rony

On se demande parfois pourquoi ce nom d'un animal et cela ne se ressemble pas à la description, c'est le cas pour le rhinocéros blanc alors qu'il est gris ?

Même pour un daltonien. mdr

Cette appellation découle d'une mauvaise traduction de « wijd-lip » ou « Wide-lip » du néerlandais/anglais vers le français

Le mot « large » pour qualifier les lèvres de ce mammifère se dit « wijd » en néerlandais et « wide » en anglais.

Cet adjectif a été confondu avec le terme « wit » ou « white » qui signifie « blanc » en français.

Pairi Daiza : Février 2021

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article